De ouders op de achtergrond kletsen meer met elkaar dan dat ze oog hebben voor de formidabele prestaties van hun kroost.